Traductions de „bemannen“ dans le dictionnaire allemand » français

bemannen* VERBE trans

bemannen

pourvoir d'un équipage

[ein Schiff/eine Rakete] bemannen

pourvoir [un navire/une fusée] d'un équipage

Expressions couramment utilisées avec bemannen

[ein Schiff/eine Rakete] bemannen

pourvoir [un navire/une fusée] d'un équipage

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Üblicherweise wurden bei der Jagd drei bis vier Boote gleichzeitig eingesetzt, die mit je sechs Seeleuten bemannt waren.

de.wikipedia.org

Sie waren mit 17.000 Seeleuten bemannt und transportierten 10.000 koreanische sowie 15.000 mongolische und chinesische Soldaten.

de.wikipedia.org

Die in zwei Reihen angeordneten 100 Ruder waren mit je vier Mann bemannt.

de.wikipedia.org

Nach insgesamt vier Wasserbombenangriffen war das Boot zerstört und die Besatzung machte sich daran, in Rettungswesten die Rettungsflöße zu bemannen.

de.wikipedia.org

Die Türme wurden etwa im Jahre 1804 errichtet und mit einer Garnison von zehn bis zwölf Soldaten bemannt.

de.wikipedia.org

Gegen 4:00 Uhr wurden die Flugzeuge bemannt und eine viertel Stunde später begannen die Starts bei idealen Wetterbedingungen.

de.wikipedia.org

Die Besatzung der Warschauer Verteidigung war nicht ausreichend, um alle Forts zu bemannen, einige Festungen musste daher aufgegeben werden.

de.wikipedia.org

Bis in die 1970er Jahre war der Turm wegen seiner abgelegenen Lage von drei Wärtern bemannt.

de.wikipedia.org

Sie schlossen sich mit weiteren Geschäftsleuten zusammen und bemannten insgesamt 22 Planwagen mit 75 Personen.

de.wikipedia.org

Spät im Jahr 638 begann seine Armee mit der Belagerung der Stadt, die von einer Garnison bemannt war.

de.wikipedia.org