Traductions de „bemerkbar“ dans le dictionnaire allemand » français

bemerkbar ADJ

bemerkbar

perceptible

für jdn bemerkbar sein

être perceptible de [ou par] qn

sich durch etw bemerkbar machen Person:

se manifester [ou faire signe] par qc

sich durch etw bemerkbar machen Störung, Krankheit:

se manifester par qc

Expressions couramment utilisées avec bemerkbar

für jdn bemerkbar sein

être perceptible de [ou par] qn

sich durch etw bemerkbar machen Störung, Krankheit:

se manifester par qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Spezifisch neuplatonischer Einfluss macht sich bei ihm verschiedentlich bemerkbar, dominiert jedoch nicht.

de.wikipedia.org

Nach seiner Rückkehr machte sich ein böses Geschwür an seinem linken Fuß bemerkbar.

de.wikipedia.org

Bemerkbar ist dieser Effekt in der Praxis nur bei Verwendung eines Statives, da sonst ganz andere Ursachen zum Verwackeln bzw. zur Unschärfe führen können.

de.wikipedia.org

Während die eher wenigen neuweltlichen Gattungen noch relativ einheitlich erscheinen, macht sich die Formenfülle besonders bei asiatischen und afrikanischen Vertretern bemerkbar.

de.wikipedia.org

Kurz darauf macht sich ein christlicher Pilger am Fluss bemerkbar.

de.wikipedia.org

Aber auch hier waren große Unterschiede zwischen Stadt und Land bemerkbar.

de.wikipedia.org

In Städten tragen auch Gebäude als Auflast zur Subsidenz bei, was sich insbesondere in Großstädten in Küstenregionen bemerkbar machen kann.

de.wikipedia.org

Dort war sein Einfluss sehr groß und ist bis heute bemerkbar.

de.wikipedia.org

Solche Tonstörungen machen sich bei Stereoübertragung besonders bemerkbar.

de.wikipedia.org

Bereits ein Jahr zuvor hatten sich aufgrund der Doppelbelastung verstärkt gesundheitliche Probleme bemerkbar gemacht.

de.wikipedia.org