Traductions de „beordern“ dans le dictionnaire allemand » français

beordern* VERBE trans

beordern

convoquer

jdn nach Bonn/zu sich beordern

envoyer qn à Bonn/convoquer qn

zu jdm beordert werden

être convoqué(e) chez qn

Expressions couramment utilisées avec beordern

jdn nach Bonn/zu sich beordern

envoyer qn à Bonn/convoquer qn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese könnte von der Saalburg hierher beordert worden sein.

de.wikipedia.org

Er wurde 1942 zum Kriegseinsatz beordert, während dessen er im Sommer 1942 fiel.

de.wikipedia.org

Bereits nach diesem einen Einsatz wurde er in die erste Mannschaft beordert.

de.wikipedia.org

Als seine Mutter 1896 von dieser Entwicklung erfuhr, beorderte sie ihn zurück nach Hause.

de.wikipedia.org

Überraschend wurden deshalb auch einige dieser gerade erst neu aufgestellten Verbände sogleich an die Westfront beordert – darunter auch die Panzerbrigade 106 „Feldherrnhalle“.

de.wikipedia.org

Anschließend wurde er an die serbischen Kriegsschauplätze beordert, um entsprechend seinem Fachgebiet technische Spezialaufgaben zu erfüllen.

de.wikipedia.org

Nach dem Ausfall eines Verteidigers wurde er aufgrund seiner Statur auf dessen Position beordert.

de.wikipedia.org

Nach einigen Tagen wurde der Zug zurück beordert.

de.wikipedia.org

Nachdem bewaffnete Polizisten zum Haus beordert worden waren, erklommen mehrere von ihnen das Dach.

de.wikipedia.org

Eine Polizeistreife, die zum von Katie genannten Unfallort beordert wird, bestätigt ihre Aussage.

de.wikipedia.org