Traductions de „bergauf“ dans le dictionnaire allemand » français

bergauf [bɛrkˈʔaʊf] ADV

bergauf

en montant

bergauf gehen

grimper

bergauf gehen

gravir la pente

bergauf führen Weg:

monter en pente raide

Idiomes/Tournures:

mit jdm geht es bergauf

qn remonte la pente

mit jdm geht es bergauf

qn reprend du poil de la bête fam

mit etw geht es bergauf

qc va mieux

mit dem Umsatz geht es wieder bergauf

les affaires reprennent

Expressions couramment utilisées avec bergauf

bergauf gehen

gravir la pente

bergauf führen Weg:

monter en pente raide

mit etw geht es bergauf

qc va mieux

mit jdm geht es bergauf

qn reprend du poil de la bête fam

mit dem Umsatz geht es wieder bergauf

les affaires reprennent

sich bergauf/durch den Wald schlängeln Weg, Straße:

serpenter jusqu'en haut de la montagne/à travers la forêt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Lokführer der bergauf fahrenden 1144 wurde bei dem Zusammenprall leicht verletzt.

de.wikipedia.org

Ab 1640 ging es mit dem Kloster wieder bergauf.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig ist der Berg auch eine besondere Attraktion für Radfahrer, für die bergauf fast durchweg eine eigene Spur markiert ist.

de.wikipedia.org

Das Rad wurde in den Hang gebaut, was einen niedrigen Wasserabfluss ermöglicht, das Gestänge wird bergauf geführt.

de.wikipedia.org

Im Wald geht es weiter leicht bergauf, ca. 200 Meter vor der Holzkapelle kommt wieder ein steileres Stück.

de.wikipedia.org

Dabei traten die Läufer auf einer 1,5 km langen Strecke bergauf parallel zur Drahtseilbahn gegen sie an.

de.wikipedia.org

Bergauf werden sie von zwischen den Sesseln des Sessellifts montierten Lastengehängen transportiert.

de.wikipedia.org

Dies hatte den Sinn, ein Verrutschen der Ladung beim Bergauf- und Bergabfahren in der gebirgigen Region zu verhindern.

de.wikipedia.org

Die Rübezahlstiege ist ein sehr anspruchsvoller Klettersteig, der nur von erfahrenen Kletterern und nur bergauf begangen werden sollte.

de.wikipedia.org

Bergauf wurden deren Wagen von Pferden gezogen, bergab rollten sie frei und wurden am Ende des Gefälles mit Schleifbohlen gebremst.

de.wikipedia.org