Traductions de „beschichten“ dans le dictionnaire allemand » français

beschichten* VERBE trans

beschichten

recouvrir

mit Kunststoff beschichten

plastifier

etw mit Lack beschichten

recouvrir qc de vernis

Expressions couramment utilisées avec beschichten

etw mit Lack beschichten

recouvrir qc de vernis

mit Kunststoff beschichten

plastifier

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese Fassaden konnten außerdem in einer Vielzahl von Farben beschichtet werden.

de.wikipedia.org

Durch das mehrmalige Beschichten von Hanfschäben mit funktionalisierten Siliciumdioxid-Partikeln wurde eine gleichmäßige und vollständige Bedeckung der Oberfläche erreicht.

de.wikipedia.org

Das beschichtete Blech ist unter Anpassung der Umformparameter verformbar jedoch nicht schweißgeeignet.

de.wikipedia.org

Als vorbeugende Maßnahme gegen den Maisbeulenbrand wird das Saatgut beschichtet (inkrustiert), um einem Befall durch die Fritfliege vorzubeugen.

de.wikipedia.org

Der Realisierung geht die Produktion von speziellen Folien voraus, die mit Silberbromid beschichtet sind.

de.wikipedia.org

Beispielsweise werden die Fasern eines Kleidungsstückes mit wasserabweisenden Chemikalien beschichtet, um einerseits Wasserdichtheit zu erreichen, andererseits aber weiterhin Luftdurchlässigkeit zu gewährleisten.

de.wikipedia.org

Um die Oberfläche zu glätten kann diese beschichtet oder mechanisch bearbeitet werden.

de.wikipedia.org

Stahlteile, die mit Zinklamellenüberzügen beschichtet werden können, sind z. B. Schrauben, Muttern, Federn und Bleche sowie Konstruktionsteile.

de.wikipedia.org

Kaltwachsstreifen sind mit einer speziellen Wachsmischung beschichtete Papierstreifen, welche zur Epilation von Körperhaaren verwendet werden.

de.wikipedia.org

Diese ist für die Qualität beim Kleben oder Beschichten sowie für die Beurteilung hydrophober Beschichtungen, etwa für den Nässeschutz, relevant.

de.wikipedia.org