allemand » français

I . beschränken* VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

1. beschränken:

beschränken
limiter
die Ausgaben auf ein Minimum beschränken
limiter les dépenses au minimum

2. beschränken (einschränken):

jdn in seinen Rechten beschränken
limiter les droits de qn

II . beschränken* VERBE pron

Voir le tableau de conjugaison
sich auf etw acc beschränken
se limiter à qc
sich darauf beschränken etw zu tun
se contenter de faire qc

beschranken* VERBE trans

Expressions couramment utilisées avec beschränken

sich auf etw acc beschränken
se limiter à qc
jdn in seinen Rechten beschränken
limiter les droits de qn
die Ausgaben auf ein Minimum beschränken
limiter les dépenses au minimum
sich darauf beschränken etw zu tun
se contenter de faire qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Allerdings durften Einfuhren in britischen Textilien nicht beschränkt werden.
de.wikipedia.org
Sie beschränkten sich weitgehend auf eine indirekte Herrschaft über das Gebiet, investierten kaum in seine Entwicklung und griffen wenig in die inneren Verhältnisse ein.
de.wikipedia.org
Universalversender sind Versandhäuser, deren Angebot sich nicht auf eine bestimmte Produktsparte beschränkt – solche Unternehmen werden als Spezialversender bezeichnet.
de.wikipedia.org
Die Entwicklung und Anwendung des neuen Schreibstils beschränkte sich nicht auf die päpstliche Kanzlei.
de.wikipedia.org
Obwohl gute Spieler vorhanden waren, beschränkten sich deshalb die Aktivitäten auf gelegentliche Freundschaftsspiele.
de.wikipedia.org
Die Vermehrung der Parasiten ist häufig auf den Ort der Infektion beschränkt.
de.wikipedia.org
Er hatte zuvor seine Bemühungen auf Sprünge, Hürdenläufe und Kugelstoßen beschränkt, fügte nun aber Stabhochsprung, Speerwurf, Diskuswurf, Hammerwurf und das Gewichtwerfen zum Trainingsprogramm hinzu.
de.wikipedia.org
Die Produktion kostete lediglich £1.000, man beschränkte sich auf eine E-Gitarre, eine elektronische Orgel, E-Bass und Drumcomputer.
de.wikipedia.org
Durch Zusatzdämpfer wurde der Nickwinkel beim Anfahren und Abbremsen beschränkt.
de.wikipedia.org
Wie bei der GbR ist die Haftung des Gesellschafters auf die eigenübliche Sorgfalt beschränkt.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "beschränken" dans d'autres langues

"beschränken" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires