allemand » français

bestimmend ADJ

1. bestimmend (entscheidend):

bestimmend Faktor, Einfluss
für jdn/etw bestimmend sein

2. bestimmend (dominant):

bestimmend Person
bestimmend Persönlichkeit
fort(e)

I . bestimmen* VERBE trans

1. bestimmen (festsetzen):

3. bestimmen (prägen):

4. bestimmen (beeinflussen):

5. bestimmen (wissenschaftlich einordnen):

II . bestimmen* VERBE intr

1. bestimmen (befehlen):

Expressions couramment utilisées avec bestimmend

für jdn/etw bestimmend sein

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Bestimmend für das Klima im Bliesgau sind unterschiedliche Großwetterlagen.
de.wikipedia.org
Für die Koronaentladung ist insbesondere die Spannung zwischen Leiterseil und Erdpotential bestimmend.
de.wikipedia.org
Bestimmend für die Hydrographie der Gemeinde ist die gen Westen abfließende Tardoire, die im Südosten und Südwesten die Gemeindegrenze bildet.
de.wikipedia.org
Die zwölf Rauhnächte waren als Bauernregel gemäß der pauren practick bestimmend für das Wetter der zwölf Monate des neuen Jahres.
de.wikipedia.org
Doch können Verdichtungen auch für Fehlleistungen bestimmend sein, deren psychoenergetische Dynamik jedoch nicht frei fließend ist, indem auch bestimmte äußere und innere Motive mitbeteiligt sind.
de.wikipedia.org
Namensgebend für den Park ist eine natürliche Wasserrutsche im Fluss, die für die touristischen Bedeutung des Gebietes bestimmend wurde.
de.wikipedia.org
Die augenzwinkernd angelegte aber als starke Abgrenzung empfundene Symbolik gegen den Weihnachtsmann mit den Aspekten Umsatzsteigerung, Konsum und Käuflichkeit, die in den ersten Jahren der Kampagne bestimmend war, wird aufgegeben.
de.wikipedia.org
Bestimmend sei hier der Glauben, einzelne Akteure stünden hinter den Verschwörungen und ihre Machenschaften könnten jahrzehntelang geheimgehalten werden.
de.wikipedia.org
So waren nicht die Rüstungsabkommen, sondern allein die Leistungsfähigkeit der deutschen Rüstung und die Verteilung der Rohstoffe an diese bestimmend für die Stärke der deutschen Kriegsmarine bei Kriegsbeginn.
de.wikipedia.org
Diese Theorie, nach der die verausgabte Arbeit für den Warenwert bestimmend sei, gilt unter Volkswirten heute jedoch als weitgehend widerlegt.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina