allemand » français

Traductions de „betätigt“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

I . betätigen* VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

II . betätigen* VERBE pron

Voir le tableau de conjugaison

2. betätigen fam (mithelfen):

sich betätigen
donner un coup de main fam

Expressions couramment utilisées avec betätigt

die Zündung wird betätigt, indem man den Schlüssel herumdreht
l'allumage s'effectue en tournant la clé

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die Vorderradbremse wird mit Seilzug betätigt, Beiwagen- und Hinterradbremse hydraulisch.
de.wikipedia.org
Sie betätigt sich im Bereich des Schutzes der Bergwelt und der Vermittlung von Wissens, insbesondere über die Schutzbedürftigkeit des Himalayas.
de.wikipedia.org
Später wird er abtrünnig und betätigt sich als Söldner und Berufskrimineller.
de.wikipedia.org
In seiner Freizeit betätigt er sich als Songschreiber und tritt als Sänger auf.
de.wikipedia.org
Bei der Betätigung des linken Bremshebels wird, neben der Hinterradbremse, die vordere Bremse über einen Bowdenzug, der den rechten Bremshebel zieht, mit betätigt.
de.wikipedia.org
Durch die Verordnung wurde den Ärzten, die „sich im kommunistischen Sinne betätigt“ hatten, und allen „nichtarischen“ Ärzten die kassenärztliche Zulassung mit sofortiger Wirkung entzogen.
de.wikipedia.org
Insoweit ein Idealverein sich wirtschaftlich betätigt und dadurch Einnahmen für seine satzungsgemäßen gemeinnützigen Ziele erreicht, agiert er als Zweckbetrieb.
de.wikipedia.org
Die hängenden Ventile werden von einer zentralen, fünffach gelagerten Nockenwelle über Stößel, Stoßstangen und rollengelagerte Kipphebel betätigt.
de.wikipedia.org
Er betätigt sich v. a. als Gastwirt seiner vielen Freundeskreise sowie mit einer kleinen Landwirtschaft.
de.wikipedia.org
Der Verschluss der Betriebsentlüftung während des Betankens erfolgt entweder durch einen mechanischen Hebel, der durch den Tankdeckel betätigt wird, oder durch ein elektronisch gesteuertes Ventil in der Leitung zum Aktivkohlefilter.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires