allemand » français

betreten*1 VERBE trans irrég

2. betreten (treten auf):

betreten (Parkett, Teppich, Rasen)
[das] Betreten des Rasens [ist] verboten!

3. betreten fig:

I . betreten2 ADJ

betreten Person
gêné(e)
betreten Schweigen
betreten Gesicht, Miene
betreten sein

II . betreten2 ADV

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Vor der Botschaft wurden Anhänger der Monarchie aufgehalten und am Betreten des Botschaftsgeländes gehindert.
de.wikipedia.org
Das Betreten und Befahren, Zelten, Grillen und Lagern im Bereich des Sees ist verboten.
de.wikipedia.org
Zudem ist das Betreten des Geländes wegen freiliegender Kanalschächte und unabgesperrter Wasserbunker und Arbeitsgruben, den einsturzgefährdeten Gebäuden und deren Anbauten lebensgefährlich.
de.wikipedia.org
Im Nordosten ist die Schlossinsel über eine gemauerte, einbogige Brücke zu betreten.
de.wikipedia.org
Sie betrat häufig die Schlachtfelder um verwundeten Soldaten zu helfen; sowohl Spaniern, als auch Kubanern.
de.wikipedia.org
Fahrzeuge sind am Straßenrand abzustellen; der Park darf nur zu Fuß betreten werden.
de.wikipedia.org
Das Naturschutzgebiet darf nur auf der Deichkrone betreten werden.
de.wikipedia.org
Am anderen Ufer angelangt, findet er ein verwunschenes Schloss vor und betritt es mutig.
de.wikipedia.org
Also muss ein anderes Kriterium für die Sichtbarkeit her: Der kann den Löwen sehen, der zumindest die Schwelle zum Greisenalter betreten hat.
de.wikipedia.org
Einzig bei einem Notstand ist es erlaubt, die Autobahn zu betreten.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"betreten" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina