Traductions de „Bevollmächtigte“ dans le dictionnaire allemand » français

Bevollmächtigte(r) SUBST f(m) décl wie adj

Bevollmächtigte(r)

fondé(e) m (f) de pouvoir

Bevollmächtigte(r) POL

mandataire mf

bevollmächtigen* VERBE trans

bevollmächtigen

donner pouvoir à

jdn bevollmächtigen [etw zu tun]

donner pouvoir à qn [de faire qc]

jdn zur Abholung eines Pakets bevollmächtigen

donner une procuration à qn pour prendre un paquet

bevollmächtigt sein

être autorisé(e)/mandaté(e)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

1983/84 war sie Bevollmächtigte beim Bund und Bundesratsmitglied und von 1984 bis 1988 Gesundheitssenatorin.

de.wikipedia.org

In allen drei Ländern wird der Bevollmächtigte von der Landesregierung ernannt und entlassen.

de.wikipedia.org

Die Europaabteilung leistet für die/den Bevollmächtigte/n und die/den Ministerpräsidentin/en die europapolitische Grundsatzarbeit.

de.wikipedia.org

Gleiches gilt, wenn der Bevollmächtigte berechtigt sein soll, eine freiheitsentziehende Unterbringung des Vollmachtgebers zu veranlassen (Abs.

de.wikipedia.org

Bei geschäftsunfähigen Patienten sind es die gesetzlichen oder gewillkürten Vertreter, wie Bevollmächtigte im Rahmen einer auf medizinische Fragen bezogenen Vorsorgevollmacht, die den Vertrag schließen.

de.wikipedia.org

Hingegen wird der Bevollmächtigte in finanziellen Angelegenheiten nicht durch das Betreuungsgericht kontrolliert.

de.wikipedia.org

Nicht die Fürsten waren Mitglied im Bundesrat, sondern sie setzten Regierungen ein, die wiederum Bevollmächtigte mit Instruktionen in den Bundesrat entsandten.

de.wikipedia.org

In einer Vorsorgevollmacht kann man mehrere Personen als Bevollmächtigte ernennen: Entweder mit mehreren Einzelvollmachten, einer Doppelvollmacht oder einer Ersatzvollmacht.

de.wikipedia.org

Der Mieter (oder von ihm hierzu Bevollmächtigte) erhält Zugang zu seinem Schließfach unter Nutzung seines Schlüssels (Codes).

de.wikipedia.org

Dieser Bevollmächtigte konnte eine einzelne Person oder ein aus bis zu fünf Mitgliedern bestehender Grubenvorstand sein.

de.wikipedia.org