Traductions de „bewundernd“ dans le dictionnaire allemand » français

I . bewundernd ADJ

bewundernd

admiratif(-ive)

II . bewundernd ADV

bewundernd

d'un air admiratif

bewundernd aufblicken

avec admiration

bewundern* VERBE trans

bewundern

admirer

jdn/etw wegen etw bewundern

admirer qn/qc pour qc

etw an jdm bewundern

admirer qc chez qn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Durch die Berührung mit dem legendären König wuchs der Stein auf seine enorme Größe an, und andere Steine halten ihn seitdem bewundernd empor.

de.wikipedia.org

Die Kellnerinnen achten darauf, sich niedlich und moe zu verhalten und sich im Gespräch mit dem Gast möglichst positiv und bewundernd über ihn zu äußern.

de.wikipedia.org

Auf seinem Pferd überquert er die Insel, verfolgt von den bewundernden Blicken der Soldaten.

de.wikipedia.org

Er wurde bewundernd auch Der springende Geldschrank genannt.

de.wikipedia.org

Und erst wenn bewundernde Männerblicke noch stärker wärmen, kann sie den Pelz dann auch heruntergleiten lassen.

de.wikipedia.org

Wir fanden ihn liegend auf einer Matte, eine Rohrflöte von Tabak rauchend, in der Mitte eines bewundernden Kreises von Häuptlingen und Damen.

de.wikipedia.org

Zeitgenossen äußerten sich bewundernd über die leicht zu bedienende Maschine.

de.wikipedia.org

Aufgrund seines heldenhaften Einsatzes bei der Entsetzung der Burg zieht er schnell die bewundernden Blicke der schönen Guinevere auf sich.

de.wikipedia.org

Bewundernd stehen am Ende alle vor dem genialen Meisterwerk, das dem Künstler die Vergebung des Mordes und die Hand seiner Geliebten einträgt.

de.wikipedia.org

Diese neue Gewandung des Elferrats stand oft im Gegensatz zum Wetter an der Fasnet, doch die Elferräte ernteten viele neugierige und bewundernde Blicke.

de.wikipedia.org