Traductions de „billigerweise“ dans le dictionnaire allemand » français

billigerweise ADV sout

billigerweise

en toute équité sout

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Mit der Adäquanztheorie scheidet man jedoch all jene Kausalverläufe aus, die dem Schädiger billigerweise nicht zugerechnet werden können.

de.wikipedia.org

Ausreichend entschuldigt ist das Ausbleiben, wenn dem Angeklagten bei Abwägung aller Umstände des Einzelfalls daraus billigerweise kein Vorwurf gemacht werden kann.

de.wikipedia.org

Sofern es auch an einer solchen Zweckvereinbarung fehlt, ist entscheidend, ob die Kaufsache die Beschaffenheit aufweist, die der Käufer billigerweise erwarten durfte.

de.wikipedia.org

Nicht genügend entschuldigt ist der Angeklagte, wenn ihm wegen seines Ausbleibens unter Abwägung aller Umstände des Falles billigerweise ein Vorwurf gemacht werden kann.

de.wikipedia.org

Setzt der Vertrag keinen Verwendungszweck voraus, beurteilt sich das Vorliegen eines Mangels nach den Erwartungen, die der Käufer billigerweise stellen durfte.

de.wikipedia.org

Weiterhin ist die Amtshaftung nicht subsidiär, falls die anderweitige Kompensationsmöglichkeit des Anspruchsstellers den Staat billigerweise nicht von seiner Haftung befreien soll.

de.wikipedia.org

Legitim sind Ziele, die der Gesetzgeber billigerweise verfolgen darf.

de.wikipedia.org