allemand » français

Traductions de „billiges“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

billig [ˈbɪlɪç] ADJ

2. billig fam (niedrig):

billig Preis
bas(se)
billig Preis
réduit(e)

4. billig péj (primitiv):

eine billige Ausrede
une pauvre excuse fam
ein billiger Trick
un truc gros[sier] fam

5. billig vieilli (angemessen):

es ist nicht mehr als billig, wenn
ce n'est que justice que +subj

Expressions couramment utilisées avec billiges

dieses Gemälde/Buch ist ein billiges Machwerk
ce tableau est une croûte sans valeur/ce livre est un torchon fam
ein teures [o. kein billiges] Vergnügen sein fam
être un plaisir couteux (coûteux) fam
das ist billiger Kram/billiges Zeug
c'est de la pacotille

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Das geschlagene Holz wurde als Baumaterial benötigt, zu Holzkohle verarbeitet, oder diente als billiges Brennmaterial im Kachelofen oder Kochherd.
de.wikipedia.org
Dadurch konnten die staatlichen Aufkäufer billiges Getreide für die Armee erwerben.
de.wikipedia.org
Sie überließ ihnen ein billiges, heizbares Zimmer mit Herd und eine große Kammer, die zu ebener Erde gegen die Gasse hin gelegen waren.
de.wikipedia.org
Der Reim wird als billiges Effektmittel beiseitegeschoben; das Gedicht soll in seinem Aufbau durchaus frei sein und seine Wirkung lediglich durch die geschickte Komposition von Lauten zu erreichen suchen.
de.wikipedia.org
Als Werkstoff dient nicht Marmor oder Bronze, sondern relativ billiges Polyesterharz, Material, das keinen Affektionswert besitzt, also keine Aufmerksamkeit bindet.
de.wikipedia.org
In diesen schlechten Zeiten war die Kässchmier ein leckeres und billiges Nahrungsmittel, das man sich leisten konnte.
de.wikipedia.org
Der größte Teil wird aber als billiges Bauholz genutzt oder zur Herstellung von billigem Kopierpapier verwendet.
de.wikipedia.org
Nicht wenige Musiker sahen im Wasp nur ein billiges Spielzeug, mit dem man sich besser nicht auf die Bühne wagte.
de.wikipedia.org
Der lokale Tourismusverband schlug die Verwendung von etwas reichlicher bekleideten Hostessen bei Werbung im Umfeld vor, um gegen ein vermeintlich billiges Image anzugehen.
de.wikipedia.org
Als billiges Gleitmittel findet es Verwendung in der Kunststoffherstellung.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires