Traductions de „bisherige“ dans le dictionnaire allemand » français

bisherig ADJ épith

1. bisherig:

die bisherige Personalchefin (gegenwärtig/ehemalig)

la chef du personnel actuelle/en poste jusqu'ici

die bisherigen Erkenntnisse der Polizei

les renseignements obtenus jusqu'à présent par la police

sein bisheriges Verhalten

le comportement qu'il a eu jusqu'à présent

2. bisherig (nicht wieder gewählt):

bisherig

sortant(e)

Expressions couramment utilisées avec bisherige

die bisherige Personalchefin (gegenwärtig/ehemalig)

la chef du personnel actuelle/en poste jusqu'ici

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Da diesem Schiffbaumeister der Bau des größten Kriegsschiffes nicht zugetraut wurde, sollte der bisherige Baumeister die Oberaufsicht führen.

de.wikipedia.org

Die alte Kirchschule, das bisherige Haupthaus am Kirchplatz, wurde 1874 durch Versteigerung verkauft.

de.wikipedia.org

1920 wurde die bisherige Wartehalle durch ein massives zweistöckiges Empfangsgebäude ersetzt.

de.wikipedia.org

Am Schrein wird dann aus Dankbarkeit für das bisherige Glück und für zukünftige Gesundheit und Sicherheit gebetet.

de.wikipedia.org

Nötig wurde der Bau, da die bisherige Eisarena nicht mehr den heutigen Sicherheitsstandards gerecht wurde und stark sanierungsbedürftig war.

de.wikipedia.org

In den 1950er Jahren war die bisherige Hütte dem Andrang nicht mehr gewachsen.

de.wikipedia.org

Bisherige Schätzungen gehen von einem Wert des Schatzfundes von mindestens 750.000 £ aus.

de.wikipedia.org

Nach der erfolgreichen Abstimmung ruhte seine bisherige Schauspielarbeit.

de.wikipedia.org

Der bisherige Gildemeister übernahm die Führung eines bestens aufgestellten Vereins und konnte übergangslos an die Erfolge seines Vorgängers anknüpfen.

de.wikipedia.org

Seine bisherige Bilanz sieht 23 Kämpfe, davon 14 Siege und 9 Niederlagen vor.

de.wikipedia.org