Traductions de „bissig“ dans le dictionnaire allemand » français

I . bissig ADJ

1. bissig:

bissig Hund

qui mord

bissig sein

mordre

[Vorsicht,] bissiger Hund!

[attention,] chien méchant !

2. bissig (sarkastisch):

bissig

virulent(e)

bissig Ton, Antwort, Äußerung

mordant(e)

II . bissig ADV

bissig antworten

d'une manière mordante

bissig reagieren

avec virulence

Expressions couramment utilisées avec bissig

bissig sein

mordre

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Seine Motive verbinden häufig idyllische Dorfszenen mit bissigen deutschfeindlichen Karikaturen.

de.wikipedia.org

Die Hufeisennatter gilt als leicht reizbar und bissig.

de.wikipedia.org

2011 stand sie für den TV-Thriller Bissige Hunde in der Rolle der Bürgermeisterin vor der Kamera.

de.wikipedia.org

Sein Stil ist knapp, treffend, bissig und nicht ohne Sinn für Komik.

de.wikipedia.org

Viele Freunde trennten sich von ihr, und bissige Satiren erschienen.

de.wikipedia.org

Die Texte sind ironisch, voller bissiger Passagen und politisch klar links, dabei vor allem hart und schonungslos.

de.wikipedia.org

Dies rühre mitunter an, könnte aber Fans des bissigen Drag-Humors langweilen.

de.wikipedia.org

Nicht nur bringt sie mit ihren bissig-ironischen Bemerkungen und ihrem Drang, im Mittelpunkt zu stehen, die zukünftige Braut gegen sich auf.

de.wikipedia.org

Daneben skizzierte er die Schwächen seiner Mitmenschen in bissigen Karikaturen.

de.wikipedia.org

Auch gegenüber anderen Nagetierarten ihrer Größenklasse können sie bissig werden.

de.wikipedia.org