Traductions de „blöder“ dans le dictionnaire allemand » français

I . blöd[e] fam ADJ

1. blöd[e] (dumm):

blöd[e]

idiot(e)

blöd[e]

stupide

so ein blöder Kerl!

quel [pauvre] idiot ! fam

2. blöd[e] (unangenehm):

blöd[e] Situation

embêtant(e) fam

ein blödes Gefühl

une drôle d'impression

so ein blödes Wetter!

quel fichu temps ! fam

zu blöd!

c'est con ! fam

II . blöd[e] fam ADV

blöd[e]

comme un idiot/une idiote

blöd[e] gucken

bêtement

blöd[e] sich verhalten

comme un manche fam

sich blöd anstellen

s'y prendre bêtement

blöd fragen

poser une question idiote/des questions idiotes

I . blöd [bløːt], blöde [bløːdə] fam ADJ

1. blöd (dumm):

blöd

idiot(e)

blöd

stupide

so ein blöder Kerl!

quel [pauvre] idiot ! fam

2. blöd (unangenehm):

blöd Situation

embêtant(e) fam

ein blödes Gefühl

une drôle d'impression

so ein blödes Wetter!

quel fichu temps ! fam

zu blöd!

c'est con ! fam

II . blöd [bløːt], blöde [bløːdə] fam ADV

blöd

comme un idiot/une idiote

blöd gucken

bêtement

blöd sich verhalten

comme un manche fam

sich blöd anstellen

s'y prendre bêtement

blöd fragen

poser une question idiote/des questions idiotes

Idiomes/Tournures:

jdm blöd kommen fam

chercher qn fam

Expressions couramment utilisées avec blöder

so ein blöder Kerl!

quel [pauvre] idiot ! fam

ein blöder Hund

un pauvre con vulg

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Kritiker bezeichneten die Produktion als eine „Folge dünner Schülerstreiche, fader Sexdarstellungen und blöder Klamaukkämpfe zwischen zwei Vätern.

de.wikipedia.org