Traductions de „blockiert“ dans le dictionnaire allemand » français

I . blockieren* VERBE trans

blockieren

bloquer

blockieren (Stromzufuhr)

couper

II . blockieren* VERBE intr

blockieren Bremsen, Lenkung, Rad:

blockieren

[se] bloquer

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Aufgrund des niedrigen Orbits des Teleskops werden die Solarmodule nur etwa zwei Drittel der Zeit beschienen, da der Erdschatten die Sonnenstrahlung blockiert.

de.wikipedia.org

Heterogene Katalysatoren können durch polymere Reaktionsprodukte blockiert werden.

de.wikipedia.org

So war die Stadt zum Beispiel im Sommer 2005 wochenlang aus Protest gegen die geplante Privatisierung der Ölreserven des Landes blockiert.

de.wikipedia.org

Bei einer Zwangsschließung wird die Tür normalerweise direkt blockiert und der Anforderungstaster deaktiviert.

de.wikipedia.org

Die ersten drei Ziffern, die „0“ und die Reihenfolge werden durch spezielle Kontakte im Zusammenhang mit Schaltkulissen kontrolliert und bei Bedarf blockiert (Sperrnummernschalter).

de.wikipedia.org

Durch diesen einfachen Mechanismus blockiert die chinesische Regierung regimekritische Webseiten außerhalb ihres Staatsgebietes.

de.wikipedia.org

Bei einer Verbindung, die im Wissen um dieses Problem geplant sei, würde die Strömung vermutlich sogar weniger blockiert als durch die Fährschiffe der Vogelfluglinie.

de.wikipedia.org

Eine Steigklemme (teilweise auch als Seilklemme bezeichnet) ist ein Ausrüstungsgegenstand zum Klettern, der ein Kletterseil in die eine Richtung ohne großen Kraftaufwand durchgleiten lässt, in die andere Richtung jedoch blockiert.

de.wikipedia.org

Dabei wird das Gen, das für das Enzym Polygalacturonase codiert und für den Abbau des Stützgewebes verantwortlich ist, auf der RNA-Ebene mit Antisense-RNA blockiert.

de.wikipedia.org

Als die Demonstranten am Palast der Unabhängigkeit vorbeimarschieren wollten, wurden sie von Polizeieinheiten blockiert.

de.wikipedia.org