Traductions de „blutdürstig“ dans le dictionnaire français » allemand

assoiffé(e) de sang littér

blutdürstig sout

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Doge, der die byzantinischen „arglistigen und blutdürstigen Absichten wohl kannte, fand für nöthig, allen Venetianern den Zugang in das griechische Gebieth auf das ernstlichste zu untersagen.

de.wikipedia.org

Es gibt normale Vampire, von denen ein großer Teil nur instinktgesteuert handelt, gewalttätig, blutdürstig und sexuell ausschweifend ist.

de.wikipedia.org

Dieses leitete er bis zu dessen Auflösung als strenger, arroganter und blutdürstiger Vorgesetzter, der als „Massenmörder“ bezeichnet wurde.

de.wikipedia.org

Die Tiere werden größer und blutdürstiger.

de.wikipedia.org

Der fromme Gesang der Nonnen lässt die blutdürstige Menge verstummen.

de.wikipedia.org

Mit seiner blutdürstigen Armee ist er deshalb auf der Suche nach dem sagenumwobenen Epeiros-Bogen, der einzigen Waffe, mit der man die seit Äonen verbannten Titanen befreien kann.

de.wikipedia.org

Blutdürstig geht sie auf Menschenjagd.

de.wikipedia.org

Er wollte nicht zulassen, «dass die blutdürstigen fränkischen Gessler ihnen [den Nidwaldnern] das kostbare Kleinod der Religion und der Freiheit» entrissen.

de.wikipedia.org

Es gibt zahlreiche Legenden um besonders blutdürstige Dolche, die ihre Besitzer zu Amokläufern machten.

de.wikipedia.org