Traductions de „bruiteur“ dans le dictionnaire français » allemand

bruiteur (-euse) [bʀɥitœʀ, -øz] SUBST m, f

bruiteur (-euse)

Geräuschtechniker(in) m (f)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Elles sont le plus souvent accompagnées de bruitages réalisés en direct avec des instruments ingénieux dont certains, issus de la scène, sont encore de nos jours utilisés par les bruiteurs.

fr.wikipedia.org

Post production : chef monteur ou monteur monteur son mixeur étalonneur directeur de postproduction bruiteur (le bruiteur n'a pas le statut de technicien mais il est affilié à celui de comédien).

fr.wikipedia.org

Le travail du bruiteur est exigé dans plusieurs configurations du son des films.

fr.wikipedia.org

C’est-à-dire des micros immergés orientables, permettant à un opérateur de détecter un bruiteur et de déterminer grossièrement sa direction.

fr.wikipedia.org

Il sera à la fois comédien, réalisateur, metteur en ondes, bruiteur dans cette série.

fr.wikipedia.org

Le bruiteur recrée des sons à partir d'objets hétéroclites qu'il possède et accumule, ainsi qu'avec son corps (frottements d’habits, bruits de pas, coups, etc).

fr.wikipedia.org

Un bruiteur assiste aux séances.

fr.wikipedia.org

Leur confection nécessite l’intervention du bruiteur en dehors de l’enregistrement des voix.

fr.wikipedia.org

La drague acoustique est un bruiteur (à marteau ou à piston, selon les fréquences), remorqué entre deux eaux et imitant la signature acoustique d'un navire.

fr.wikipedia.org

Dans certaines productions, le bruiteur joue le rôle d'ingénieur du son.

fr.wikipedia.org