Traductions de „brummig“ dans le dictionnaire allemand » français

I . brummig fam ADJ

brummig

grognon

brummig

grincheux(-euse)

II . brummig fam ADV

brummig

en maronnant fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sein Rollenfach in zahlreichen Inszenierungen mit Volksstückcharakter war das des einfachen, bajuwarischen Einheimischen, den er mal stur und brummig, mal knorrig und mürrisch, oftmals aber auch urwüchsig-komisch anlegte.

de.wikipedia.org

Ausgeruht bedauert er hernach, aber nur innerlich, sein Verhalten und streicht schmollend-brummig durchs Haus.

de.wikipedia.org

Und letzten Endes habe ich mir wochenlang die Finger blutig geklebt, gebastelt, genäht und mir den Kopf brummig geschnitten und editiert.

de.wikipedia.org

Ebenfalls als Knaster wurde seit dem 18. Jahrhundert ein verdrießlicher, brummiger alter Mann bezeichnet.

de.wikipedia.org

Im Filmdienst heißt es: „Die elternlose Enkelin eines berühmten Dirigenten erobert sich mit unbekümmerter Jugendlichkeit die Zuneigung des brummigen alten Herrn.

de.wikipedia.org

Selbst der brummige Schnarrwergk nimmt sein Patenkind nicht auf.

de.wikipedia.org