Traductions de „brutto“ dans le dictionnaire allemand » français

brutto [ˈbrʊto] ADV

brutto

brut

Allphasen-Brutto-Umsatzsteuer SUBST f JUR

Allphasen-Brutto-Umsatzsteuer

taxe f sur le chiffre d'affaires brute s'appliquant à toutes les étapes

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Arbeitgeber hat ab einem bestimmten Brutto-Jahreslohn (dem sog.

de.wikipedia.org

Allgemein kann man eine Spanne von 1800 bis zu 3800 € brutto angeben.

de.wikipedia.org

Die Vermessung des Schiffes lag bei 205 Brutto- und 94 Nettoregistertonnen und die Ladekapazität bei 120 Tonnen (nach anderen Quellen 125 Tonnen).

de.wikipedia.org

Der Film war ein kommerzieller Erfolg und spielte brutto weltweit über 30 Millionen Dollar ein.

de.wikipedia.org

Im Rahmen einer Systematisierung wird zwischen dem Brutto- und Netto-Nominallohn unterschieden.

de.wikipedia.org

Die Grundflächen der Nutzungseinheiten im Sinne dieses Gesetzes sind die Brutto-Grundflächen; bei der Berechnung der Brutto-Grundflächen nach Satz 1 bleiben Flächen in Kellergeschossen außer Betracht.

de.wikipedia.org

Beide Werte können brutto (Eigen- und Fremdkapital) oder netto (nur Eigenkapital) berechnet werden.

de.wikipedia.org

Die Lokomotiven hatten ein Brutto-Eigengewicht von annähernd 27 t und konnten bis zu 97 t ziehen.

de.wikipedia.org

Da bei jeder Spielunterbrechung die Uhr angehalten wird, dauert ein Eishockeyspiel jedoch brutto meist erheblich länger, durchschnittlich zwischen 30 und 40 Minuten pro Drittel.

de.wikipedia.org

Die Leistung beträgt 600 MW brutto und 560 MW netto.

de.wikipedia.org