Traductions de „Cabochon“ dans le dictionnaire français » allemand

cabochon

Cabochon m (polierter, noch ungeschliffener Edelstein)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Oberhalb des Kruzifixes, unterhalb eine T-förmige Goldplatte, sowie links und rechts der Armenden befinden sich je ein größerer Cabochon, unterhalb eines leeren Feldes unterhalb des Kruzifixus eine antike Gemme.

de.wikipedia.org

Meist wird er zu einem Cabochon geschliffen, da diese Form den durch seine Lamellenstruktur hervorgerufenen Glanz am besten zur Geltung bringt.

de.wikipedia.org

Meist sind dies Kugelschliff oder Cabochon für Ketten, Anhänger und Ringe.

de.wikipedia.org

Heute wird das Mineral in seiner natürlichen Form, als Cabochon geschliffen und als Dekor- und Schmuckstein verwendet.

de.wikipedia.org

Um den Effekt in Schmucksteinen hervorzuheben, werden diese als Cabochon geschliffen.

de.wikipedia.org

Klare Varietäten erhalten dabei meist einen Facettenschliff in unterschiedlicher Form, trübe Varietäten eher einen Cabochon-Schliff.

de.wikipedia.org

Er wird einerseits in facettierter Ausformung oder als Cabochon für Schmuck-Waren verwendet, andererseits aber auch zu kleinen Skulpturen verarbeitet.

de.wikipedia.org

Jeweils in der Mitte zwischen zwei Beinpaaren befindet sich auf dem Ring ein großer Saphir als Cabochon, der in diamantbesetzte goldene Bögen gefasst ist.

de.wikipedia.org

Gelegentlich wurden die aufnehmenden Vertiefungen auch mit Gold ausgelegt, ehe der Cabochon befestigt wurde.

de.wikipedia.org

Gelegentlich wird er aber dennoch im Glattschliff als Cabochon oder Trommelstein angeboten.

de.wikipedia.org