Traductions de „caille“ dans le dictionnaire français » allemand

caille [kaj] SUBST f

caille

Wachtel f

Idiomes/Tournures:

gras(se) [ou rond(e)] comme une caille fam

rund wie ein Hefekloß fam

ma petite caille fam

mein Herzchen fam

caillé(e) [kaje] ADJ

caillé(e) sang

geronnen

caillé(e) lait

sauer

I . cailler [kaje] VERBE intr

1. cailler:

cailler sang:

gerinnen

cailler lait:

sauer werden

2. cailler fam (avoir froid):

cailler

sich dat einen abfrieren fam

ça [ou on] caille ici

es ist verdammt kalt hier fam

II . cailler [kaje] VERBE trans

cailler

zum Gerinnen bringen

cailler

gerinnen lassen

cailler (lait)

sauer werden lassen

III . cailler [kaje] VERBE pron

1. cailler:

se cailler sang:

gerinnen

se cailler lait:

sauer werden

2. cailler fam (avoir froid):

se cailler personne:

sich dat einen abfrieren fam

Expressions couramment utilisées avec caille

ça [ou on] caille ici

es ist verdammt kalt hier fam

ma petite caille fam

mein Herzchen fam

gras(se) [ou rond(e)] comme une caille fam

rund wie ein Hefekloß fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Toutes les espèces étaient chassées : tourterelle, perdrix (et perdrix bartavelle), grive, merle, caille, sarcelle, macreuse, canard, pluvier, courlis, héron, charlot.

fr.wikipedia.org

Quant à la viande, à défaut de petit gibier, on peut utiliser des animaux d'élevage (poil : lapin ; plume : poulet, caille).

fr.wikipedia.org

Il y a des pigeons sauvages, des cailles, des canards verts et des oiseaux de perdrix dans les champs et les lacs.

fr.wikipedia.org

Xavier réalise un raviolo de caille et café.

fr.wikipedia.org

La plupart restent à longueur d'année dans la même région mais les plus petites espèces, comme la caille des blés, migrent.

fr.wikipedia.org

Elles pondent jusqu’à 300 œufs par an (contre 7 à 14 œufs/an pour les cailles sauvages).

fr.wikipedia.org

Œuf de caille comparé à un œuf de poule et un œuf de cane.

fr.wikipedia.org

Il ressemble à une petite caille de 17 à 21 cm de longueur.

fr.wikipedia.org

Bien que largement répartie, la caille peinte est considérée comme peu commune.

fr.wikipedia.org

Thomas réalise un raviolo de caille confite avec un crémeux de céleri.

fr.wikipedia.org