Traductions de „calcaire“ dans le dictionnaire français » allemand

I . calcaire [kalkɛʀ] ADJ

calcaire

kalkhaltig

calcaire dépôt, roche, plateau, pierre

Kalk-

calcaire relief

Kalkstein-

II . calcaire [kalkɛʀ] SUBST m

calcaire

Kalkstein m

calcaire

Kalk m

teneur en calcaire

Kalkgehalt m

Expressions couramment utilisées avec calcaire

sol calcaire

kalkhaltiger Boden

teneur en calcaire

Kalkgehalt m

couche sédimentaire/de calcaire

Sediment-/Kalkschicht

incrusté(e) de calcaire

verkalkt

croute de rouille/de calcaire

Rost-/Kalkschicht f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il réside sur des rochers calcaires jusqu'à 1 800 m d'altitude.

fr.wikipedia.org

Les falaises calcaires hébergent, dans leurs fissures, des plantes pionnières (chasmophytes) soumises à des conditions écologiques sévères.

fr.wikipedia.org

Le fond de la boutonnière est légèrement vallonné, et les bords de la boutonnière sont marqués par d'importants coteaux calcaires.

fr.wikipedia.org

Un faciès pourrait être assimilé à un calcaire à micro-entreoques.

fr.wikipedia.org

Les surfaces de roches calcaires sont profondément érodées par les eaux qui s'infiltrent et forment des crevasses, parfois même des gouffres.

fr.wikipedia.org

Ils sont principalement constitués de parfaites petites coquilles (foraminifères) de calcaire et contiennent également un petit nombre de coquilles (diatomées) siliceuces.

fr.wikipedia.org

Par consolidation, l’ensemble devient un grès incluant des débris calcaires ou un calcaire détritique.

fr.wikipedia.org

L'immeuble présente un rez-de-chaussée et en entresol faits de granite et de pierre calcaire, surmontés de deux étages dits nobles faits de pierre calcaire.

fr.wikipedia.org

Les terrains sont constitués essentiellement d'ardoise et de quartzite ; toutefois quelques strates calcaires ponctuent le relief et ont permis la formation de grottes.

fr.wikipedia.org

De même, des roches sédimentaires détritiques, carbonatées, fossilifères ou non (e.g. calcaire, lumachelle, falun...) n'ont pu se déposer qu'au-dessus du seuil de compensation des carbonates.

fr.wikipedia.org