Traductions de „calotte“ dans le dictionnaire français » allemand

calotte [kalɔt] SUBST f

1. calotte (bonnet):

calotte

[Scheitel]käppchen nt

2. calotte RÉLIG:

calotte (coiffure)

Kalotte f

3. calotte péj (clergé):

calotte

Pfaffen Pl

4. calotte ARCHIT:

calotte

Kalotte f

5. calotte fam (gifle):

calotte

Ohrfeige f

ficher une calotte à qn

jdm eine wischen [o. langen] fam

6. calotte ANAT:

calotte crânienne

Schädeldecke f

calotte crânienne

Schädeldach nt

7. calotte GÉOG:

calotte glaciaire

Eiskappe f

8. calotte GÉOM:

calotte sphérique

Kalotte f

Expressions couramment utilisées avec calotte

calotte crânienne

Schädeldecke f

calotte glaciaire

Eiskappe f

calotte sphérique

Kalotte f

ficher une calotte à qn

jdm eine wischen [o. langen] fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La calotte crânienne, parfaitement lisse, peut s'ouvrir grâce à une charnière.

fr.wikipedia.org

Le fez, probablement rembourré, dépassait de la calotte de 2,5 à 5 cm, et servait de protection contre les projectiles.

fr.wikipedia.org

Dans cette urne, posée sur le fond, une petite coupelle indigène en calotte de sphère à fond ombiliqué.

fr.wikipedia.org

Le front, la calotte et la nuque sont marron noirâtre avec des flammèches chamois.

fr.wikipedia.org

Tout autour de la calotte (sur la couronne) se trouvent une série d'insignes.

fr.wikipedia.org

Les côtés de la tête et la calotte sont noirs avec en son centre une large tache dissimulée orange-rouge.

fr.wikipedia.org

Goutte de suif : sur une pièce cylindrique, extrémité arrondi (calotte sphérique) éventuellement raccordée par un arrondi (portion de tore).

fr.wikipedia.org

La calotte et les côtés de la tête sont noirs, le centre de la calotte comporte une large tache dissimulée orange-rouge avec la base blanche.

fr.wikipedia.org

Toutes ces calottes glaciaires s'amincissent et reculent lentement.

fr.wikipedia.org

La fonte des calottes glaciaires provoqua une remontée du niveau de la mer.

fr.wikipedia.org