Traductions de „capharnaüm“ dans le dictionnaire français » allemand

capharnaüm [kafaʀnaɔm] SUBST m fam

capharnaüm (lieu)

Rumpelkammer f fam

capharnaüm (désordre)

[heilloses] Durcheinander

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

C’est très vite un capharnaüm sans nom, sans foi ni loi, jusqu’à ce qu’un mystérieux redresseur de torts vienne faire la justice au village.

fr.wikipedia.org

À la fin du XVIII siècle, le capharnaüm de la place des halles est devenu insupportable.

fr.wikipedia.org

Elle permet aux développeurs de se retrouver dans le capharnaüm que peut être un projet de développement informatique.

fr.wikipedia.org

Le capharnaüm de l'émission était devenu un rendez-vous suivi, celui d'une réunion de potes dans le salon, qu'on suivait quotidiennement, avec deux épisodes chaque jour.

fr.wikipedia.org

On passe brièvement par des climats trip-hop, bruitistes, et après un bref décrochage le morceau s'achève dans un capharnaüm.

fr.wikipedia.org

Pour son intérieur, il a choisi la bohême, et tient à ce que son bureau soit un capharnaüm.

fr.wikipedia.org

La sélection est controversée, laissant selon certaiins critiques « une impression globale de déjà-vu, un goût amer de talents non renouvelés », le off est qualifié de « joyeux capharnaüm ».

fr.wikipedia.org

Ils vont ensuite chez lui, dans son capharnaüm qu’elle prétend beaucoup aimer.

fr.wikipedia.org

Il possédait dans son atelier, qui était un véritable capharnaüm, une magnifique collection d'épées.

fr.wikipedia.org

L’accumulation des spécimens transforma progressivement cette collection en un capharnaüm peu propice à l’étude.

fr.wikipedia.org