Traductions de „chartern“ dans le dictionnaire allemand » français

chartern [ˈtʃaːɐtɐn] VERBE trans

chartern (Flugzeug, Schiff)

affréter

chartern (Flugzeug, Schiff)

chartériser

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das norwegische Parlament, der Storting, bewilligte zunächst lediglich 20.000 Speciedaler, und beschloss, dass ein Schiff saisonal zu chartern sei.

de.wikipedia.org

Das Flugzeug war von einem türkischen Reiseveranstalter gechartert worden, der sich auf den ethnischen Verkehr spezialisiert hatte.

de.wikipedia.org

Schiffe wurden gechartert und ausgerüstet, Matrosen angeheuert und Siedler für die geplante Kolonie geworben.

de.wikipedia.org

Neben dem regulären Museumsbetrieb können Züge gechartert werden.

de.wikipedia.org

Da das Chartern eines Flugzeuges jedoch teuer ist, bieten sie oftmals Mitfluggelegenheiten an, um die Kosten zu mindern.

de.wikipedia.org

Die Möglichkeit, das Fahrzeug für besondere Anlässe, etwa Betriebsfeiern, Hochzeiten etc. zu chartern, bestand ebenfalls.

de.wikipedia.org

Zusätzlich zu den festen Routen können Schiffe von Unternehmen oder Privatpersonen gechartert werden.

de.wikipedia.org

Er wurde 1948 gegründet und ist zurzeit in 32 Ländern mit sogenannten Chartern (Orts- oder Landesclubs) vertreten.

de.wikipedia.org

Für das „Unternehmen Unterwasser“ wurde von seinen Widersachern ein Schiff gechartert.

de.wikipedia.org

Das ehemalige Forschungsschiff war zu dieser Zeit von der rechtsextremen Identitären Bewegung für eine Aktion gegen die Rettung von Flüchtlingen gechartert worden.

de.wikipedia.org