Traductions de „chiffrierte“ dans le dictionnaire allemand » français

chiffrieren* [ʃɪˈfriːrən] VERBE trans

chiffrieren

coder

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Gewölbe des dritten Joches des Mittelschiffes findet sich eine chiffrierte Darstellung der Vier letzten Dinge.

de.wikipedia.org

Diese Geschichten sind in den Liedtexten chiffriert, kommen jedoch auch durch die Musik zum Ausdruck.

de.wikipedia.org

Diese Zahlendaten werden außerdem geteilt und zur Sicherheit weitere 16 Male chiffriert.

de.wikipedia.org

Wie alle von den deutschen U-Booten gefunkten Meldungen wurden auch solche polyphon chiffrierten Wetterkurzsignale nicht direkt gesendet, sondern vorab verschlüsselt.

de.wikipedia.org

Es war vorgesehen, dass der Bundesrat mit seinem Führungsstab den Widerstand jeder der 80 Widerstandsregionen aus dem Exil über täglichen chiffrierten Kurzwellenfunk einzeln geführt hätte.

de.wikipedia.org

Richtig zueinander orientiert, liest man an ihnen unmittelbar den chiffrierten Text ab.

de.wikipedia.org

Die Häufigkeitsanalyse wird seit dem 7. Jahrhundert benutzt, um Texte zu entschlüsseln, die mittels monoalphabetischer Verschlüsselung ohne Transposition chiffriert worden sind.

de.wikipedia.org

Vor der Entwicklung des Vier-Ecken-Systems wurden chinesische Telegramme mit einem vierstelligen Zahlencode chiffriert, der mit Handbüchern chiffriert und dechiffriert werden musste.

de.wikipedia.org

Er veröffentlichte die Texte von osmanischen Telegrammen, die chiffrierte Befehle für die Ausführung der Deportation und des Völkermordes von 1915 enthalten.

de.wikipedia.org

Letzteres unterstreichen besonders die in einem Roman sonst unüblichen Fußnoten, in denen der Herausgeber Orts- und Personennamen chiffriert, angeblich um tatsächlich existierende Personen zu schützen.

de.wikipedia.org