français » allemand

Traductions de „cinq“ dans le dictionnaire français » allemand (Aller à allemand » français)

I . cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] NUM

2. cinq (dans l'indication de l'âge, la durée):

à cinq ans
enfant de cinq ans
Fünfjährige(r) f(m)
période de cinq ans
faire qc à l'âge de cinq ans

5. cinq (dans l'indication de l'ordre):

chapitre/page cinq

6. cinq (dans les noms de personnages):

7. cinq TV:

TV 5

Idiomes/Tournures:

c'était moins cinq! fam
das war knapp! fam

II . cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] SUBST m inv

2. cinq (numéro):

cinq
cinq
Fünf f

3. cinq TRANSP:

le cinq
le cinq
die Fünf fam

5. cinq ENS:

avoir cinq [sur dix/sur vingt]
avoir [un] cinq à l'interro de maths fam

Idiomes/Tournures:

en cinq sec
im Nu fam
en cinq sec
en cinq sec
ratzfatz fam
cinq sur cinq (parfaitement)
cinq sur cinq (parfaitement)

III . cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] SUBST f (table, chambre... numéro cinq)

cinq
Fünf f

IV . cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] ADV

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
Le 10 juillet 2007, il signe une prolongation de son contrat pour cinq ans et 8,7 millions de dollars par an.
fr.wikipedia.org
Les enclos ont été entièrement revus et regroupés selon cinq thématiques de grands milieux naturels (ou biozones).
fr.wikipedia.org
Il a dû le financer lui-même, ce qui lui a pris cinq ans.
fr.wikipedia.org
Ce système unique au monde permettait de résorber complètement la file d’attente des cinq dernières minutes.
fr.wikipedia.org
Ces cinq cercles sont en réalité une représentation des cinq familles de bouddhas, c'est-à-dire un diagramme qui représente notre esprit.
fr.wikipedia.org
Le parc offre un service de location de cinq refuges pour l'hébergement en famille (4 à 15 personnes).
fr.wikipedia.org
Les jardins zoologiques présentent des animaux originaires des cinq continents.
fr.wikipedia.org
Le fonds du musée comprend 340 bâtiments originaux et 19 000 objets, et est subdivisé en cinq grands domaines thématiques.
fr.wikipedia.org
En 2006, elle s'installe dans le cinq de départ 33 fois sur 34 et passe ses statistiques à 12,4 points et 2,8 rebonds.
fr.wikipedia.org
À l'intérieur du stade, les spectateurs pouvaient observer une structure massive se composant de cinq plates-formes de places assises qui s'étendent autour du terrain.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina