Traductions de „clever“ dans le dictionnaire allemand » français

I . clever [ˈklɛvɐ] ADJ fam

1. clever (gewitzt, geschickt):

clever

futé(e)

nicht clever genug sein

ne pas être assez fute-fute fam

2. clever péj (raffiniert):

clever Schachzug

habile péj

II . clever [ˈklɛvɐ] ADV fam

1. clever (geschickt):

clever

astucieusement

2. clever péj (raffiniert):

clever

sournoisement péj

Expressions couramment utilisées avec clever

nicht clever genug sein

ne pas être assez fute-fute fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er ist nett, jedoch nicht besonders clever, da er aus dem Chemieunterricht austreten muss, damit er nicht durchfällt.

de.wikipedia.org

Doch die clevere Georgie hat den Koffer mit dem Geld längst in Sicherheit gebracht, wird allerdings von ihrem Ex-Verlobten um das Geld gebracht.

de.wikipedia.org

Durch clevere Kombination werden Rätsel, die das Fortschreiten im Spiel erschweren, gelöst.

de.wikipedia.org

Sie sieht ihre Pläne durch die clevere Frau gefährdet.

de.wikipedia.org

Er ist extrem clever, falsche Beweise zu beschaffen.

de.wikipedia.org

Neben den Kindern finden auch Erziehungsberechtigte und andere Vertrauenspersonen Informationen und Hilfestellungen für einen cleveren Umgang mit dem Internet.

de.wikipedia.org

Durch eine „clevere“ Investitionsplanung können Wartungen und Investitionen für die Instandhaltung und Instandsetzung unter ökonomischen und gleichzeitig die vorgeschriebenen Wartungszyklen beachtende Weise optimiert werden.

de.wikipedia.org

Doch kann er ihr nichts beweisen, weil sie ihren Plan äußerst clever eingefädelt hat.

de.wikipedia.org

Die Spieler versuchen, durch cleveres Legen von drei Charakterkarten und Setzen der Spielfigur möglichst viel Geld zu gewinnen.

de.wikipedia.org

Zudem sei er auch eine philosophische Meditation über Heldentum, über Gewalt, ein cleverer Versuch der Versöhnung antiker Mythologie und Moderne.

de.wikipedia.org