Traductions de „dämliche“ dans le dictionnaire allemand » français

I . dämlich [ˈdɛːmlɪç] péj fam ADJ

1. dämlich (dumm):

dämlich

stupide

ein dämliches Gesicht machen

prendre un air stupide [ou ahuri]

dieser dämliche Kerl

cet abruti [ou imbécile] fam

dieser dämliche Kerl

cette espèce d'abruti

2. dämlich (ungeschickt):

zu dämlich!

c'est trop bête [ou trop con fam] !

II . dämlich [ˈdɛːmlɪç] péj fam ADV

sich dämlich anstellen

s'y prendre comme un manche fam

guck nicht so dämlich!

ne prends pas cet air idiot !

du fragst vielleicht dämlich!

tu en poses des questions [idiotes]!

Expressions couramment utilisées avec dämliche

dieser dämliche Kerl

cette espèce d'abruti

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Erinnerungskultur seit 1945 sei eine „dämliche Bewältigungspolitik“.

de.wikipedia.org

Über das dämliche, weil unglaubhafte Getue.

de.wikipedia.org

Dämliche Faggots handelt von seinen Hatern und den Fans, welche ihn andauernd zu Projekten anstiften, für die er aber kein Interesse hegt.

de.wikipedia.org

Doch war der zugegeben ebenso dämliche Eis am Stiel Ende der Siebziger aus so schlimm?

de.wikipedia.org