Traductions de „débâcle“ dans le dictionnaire français » allemand

débâcle [debɑkl] SUBST f

1. débâcle (déroute):

débâcle

Zusammenbruch m

débâcle

Auflösung f

débâcle électorale

Wahlfiasko nt

2. débâcle (fonte des glaces):

débâcle

Eisgang m

débâcler [debɑkle] VERBE intr

débâcler rivière:

débâcler

aufbrechen

Expressions couramment utilisées avec débâcle

débâcle électorale

Wahlfiasko nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

À la suite de cette débâcle, Göring décide de retirer l'avion des premières lignes.

fr.wikipedia.org

Il est parti en mer, mais avec la tempête, on craint que la débâcle des glaces ne les fasse tous périr.

fr.wikipedia.org

Écœuré par la débâcle de 1940, il se jette à corps perdu dans le journalisme de la collaboration.

fr.wikipedia.org

C'est ici, qu'elle assiste à la débâcle et à l'exode de mai 1940.

fr.wikipedia.org

Pour eux, la débâcle c'est de longues files de réfugiés, de gens qui fuient la guerre, qui passent sur la grand route dans la vallée.

fr.wikipedia.org

Seule une débâcle soudaine des glaces sur le fleuve empêche la prise de la ville.

fr.wikipedia.org

Arrêté lors de la débâcle de mai 1940, il finit par s'évader en septembre, et revient rapidement en région parisienne pour régulariser sa situation.

fr.wikipedia.org

Les hautes eaux se déroulent aux mois d'avril et de mai, ce qui correspond à la débâcle de printemps et à la fonte des neiges.

fr.wikipedia.org

À la nouvelle de la débâcle de Ridwan, l'émir ordonne à ses hommes de réintégrer la ville.

fr.wikipedia.org

Le colonel semblait encore sous le coup de la débâcle du jour précédent.

fr.wikipedia.org