Traductions de „déchanter“ dans le dictionnaire français » allemand

déchanter [deʃɑ͂te] VERBE intr fam

déchanter

seine Illusionen aufgeben

déchanter VERBE

Entrée d'utilisateur

déchanter (réduire)

[Wünsche/Forderungen/Ansprüche] zurückstellen

déchanter (réduire)

[Wünsche/Forderungen/Ansprüche] herunterschrauben fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Espérant être amnistié au 300 anniversaire de la dynastie tsariste, il doit déchanter et s'évade en 1913.

fr.wikipedia.org

Mais ils ne dégusteront en fait que la saveur des lendemains qui déchantent.

fr.wikipedia.org

Il va très vite déchanter en se rendant compte qu'il est prévu qu'il en soit le plat principal !

fr.wikipedia.org

Parti avec entrain, pour le domicile londonien de la star, il va vite déchanter.

fr.wikipedia.org

Mais voilà, les supporters vont vite déchanter, leurs favoris continuant de s’enfoncer avec un nombre impressionnant de turnovers dès le match d’ouverture.

fr.wikipedia.org

Ils espèrent beaucoup de cette journée dominicale...mais, ils devront, l'un et l'autre, déchanter.

fr.wikipedia.org

Ils déchantent vite en voyant tout ce « monde idyllique ».

fr.wikipedia.org

Il va vite déchanter en s'apercevant qu'il ne maîtrise pas l'engin.

fr.wikipedia.org

Il va vite déchanter car un mystère entoure le cinéaste et surtout quelques-uns de ses films.

fr.wikipedia.org

Mais un an plus tard, le cercle dut déchanter.

fr.wikipedia.org