Traductions de „déconner“ dans le dictionnaire français » allemand

déconner [dekɔne] VERBE intr fam

1. déconner (dire des bêtises):

déconner

Mist [o. Stuss] reden fam

2. déconner (faire des bêtises):

déconner

Mist [o. Stuss] machen fam

3. déconner (être détraqué):

déconner complètement

[total] spinnen [o. durchdrehen] fam

déconne pas !

spinn nicht rum! fam

Idiomes/Tournures:

faut pas déconner!

da hört sich doch alles auf! fam

déconner VERBE

Entrée d'utilisateur

sans dec [ou déc] (sans déconner) fam!

ohne Witz fam

sans dec [ou déc] (sérieusement) fam!

mal im Ernst fam

Expressions couramment utilisées avec déconner

déconner complètement

[total] spinnen [o. durchdrehen] fam

faut pas déconner!

da hört sich doch alles auf! fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

En effet, il lui arrivait de “déconner” ferme, même quand il jouait du classique !

fr.wikipedia.org