Traductions de „défini“ dans le dictionnaire français » allemand

défini(e) [defini] ADJ

1. défini:

défini(e) chose

bestimmt

bien/mal défini(e) mot, terme

gut/schlecht definiert

bien/mal défini(e) douleur

ganz bestimmt/undefinierbar

une tâche bien définie

eine genau abgegrenzte Aufgabe

une attitude bien définie

eine klare Haltung

2. défini GRAM:

défini(e) article

bestimmt

I . définir [definiʀ] VERBE trans

1. définir a. INFOR:

définir (donner la définition de) (concept, terme)

definieren

2. définir (expliquer):

définir (sensation)

genau beschreiben

définir (position)

erläutern

3. définir (décrire):

définir

charakterisieren

définir

beschreiben

4. définir (déterminer):

définir (modalités, objectifs)

festlegen

définir (politique)

bestimmen

II . définir [definiʀ] VERBE pron

se définir comme qn

sich selbst als jdn beschreiben

se définir comme un centriste

sich selbst als einen Politiker der Mitte beschreiben

définir VERBE

Entrée d'utilisateur

définir (programmation)

gestalten

Expressions couramment utilisées avec défini

terme d'échéance non défini

offenes Zahlungsziel

article défini/indéfini

bestimmter/unbestimmter Artikel

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La partie se termine au bout d'un temps défini ou lorsque l'un des joueurs voit tous ses programmes inactifs ou détruits.

fr.wikipedia.org

L'ensemble de l'édifice ainsi défini est englobé dans une enceinte précédée d'un pylône.

fr.wikipedia.org

Le passe sanitaire européen est légalement défini au travers de règlements européens.

fr.wikipedia.org

Dans le cas où aucun groupe n’est défini dans l’application, ce label peut être absent.

fr.wikipedia.org

L'azéri possède cinq types des pronoms : le pronom personnel, le pronom démonstratif, le pronom indéfini, le pronom défini et le pronom interrogatif.

fr.wikipedia.org

Le programme politique et social du mouvement est défini à partir de 1931.

fr.wikipedia.org

Les oiseaux possèdent une membrane nictitante, ainsi qu'un organe interne, situé dans l'humeur vitrée, appelé peigne, au rôle mal défini.

fr.wikipedia.org

Oniropolis peut être défini comme la cité du rêve.

fr.wikipedia.org

Sur la ligne de départ, les patineurs s'alignent dans un ordre défini par tirage au sort ou par le meilleur temps à la course précédente.

fr.wikipedia.org

Les lignes 34 et 35 circulent de manière classique selon leur itinéraire défini en heures de pointe et en période scolaire.

fr.wikipedia.org