Traductions de „définir“ dans le dictionnaire français » allemand

I . définir [definiʀ] VERBE trans

1. définir a. INFOR:

définir (donner la définition de) (concept, terme)

definieren

2. définir (expliquer):

définir (sensation)

genau beschreiben

définir (position)

erläutern

3. définir (décrire):

définir

charakterisieren

définir

beschreiben

4. définir (déterminer):

définir (modalités, objectifs)

festlegen

définir (politique)

bestimmen

II . définir [definiʀ] VERBE pron

se définir comme qn

sich selbst als jdn beschreiben

se définir comme un centriste

sich selbst als einen Politiker der Mitte beschreiben

définir VERBE

Entrée d'utilisateur

définir (programmation)

gestalten

Expressions couramment utilisées avec définir

se définir comme qn

sich selbst als jdn beschreiben

définir les priorités

die Prioritäten festlegen

définir la problématique

die Problematik umreißen

se définir comme un centriste

sich selbst als einen Politiker der Mitte beschreiben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il assurait l'acheminement de l'information selon les objectifs définis par le chef d'état-major de la marine.

fr.wikipedia.org

C'est le dosage des graisses fécales qui permet de définir la stéatorrhée.

fr.wikipedia.org

Il fait alors le point sur sa situation et définit sa nouvelle orientation pour les dix ans à venir.

fr.wikipedia.org

Dans les années 1640, l'oratorio est institué, le terme commence à devenir majoritaire pour définir ce genre de musique.

fr.wikipedia.org

Pour que les antinomies logiques soient évitées, il propose de définir le "vrai" et le "faux" dans un méta-langage.

fr.wikipedia.org

À partir de la mesure de longueur d'intervalle, on peut définir une mesure sur l'ensemble des fonctions en escalier (ou fonction étagée simple).

fr.wikipedia.org

Comme en mathématiques, elles servent notamment à définir l’ordre des opérations, aussi appelé précédence en informatique.

fr.wikipedia.org

Il a contribué à définir le style classique viennois des décennies 1750–1770.

fr.wikipedia.org

Peut-on définir une fonction « logarithme », qui ait de bonnes propriétés de régularité (idéalement, holomorphe) ?

fr.wikipedia.org

L'autrice féministe bell hooks définit le sexisme comme un système discriminatoire ayant pour résultat de désavantager les femmes.

fr.wikipedia.org