Traductions de „dégriser“ dans le dictionnaire français » allemand

I . dégriser [degʀize] VERBE trans

1. dégriser (désenivrer):

dégriser

nüchtern machen

2. dégriser (désillusionner):

dégriser

ernüchtern

II . dégriser [degʀize] VERBE pron

se dégriser

nüchtern werden

il s'est dégrisé

er ist wieder nüchtern

complètement [ou totalement] dégrisé(e)

stocknüchtern fam

Expressions couramment utilisées avec dégriser

se dégriser

nüchtern werden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

L'attaque du carcajou l'a dégrisé.

fr.wikipedia.org

Malheureusement il est encoré ivre, une bagarre éclate et le dégrise.

fr.wikipedia.org

Dégrisé, il pleure longuement son ami et l'honore avec des funérailles grandioses.

fr.wikipedia.org

Dégrisé il constate que c'est en réalité son épouse.

fr.wikipedia.org

Il aurait dû être exécuté le soir-même, mais on décide de le laisser dégriser, afin qu'il ait l'esprit clair au moment de son exécution.

fr.wikipedia.org

Mais ils décident de le laisser d'abord dégriser.

fr.wikipedia.org

Devant l’agitation continue du matelas, la cardeuse décide de l’ouvrir et en extrait l’ivrogne dégrisé qui la prend à partie.

fr.wikipedia.org

Complètement ivre, il la suit, et, à l'aube, dégrisé, il s'aperçoit qu'il a maille à partir avec la justice.

fr.wikipedia.org

Ils se rappellent le lac de la grand-mère et y courent pour se dégriser et échapper à ce delirium.

fr.wikipedia.org

Il a tellement peur qu’il est dégrisé.

fr.wikipedia.org