allemand » français

Traductions de „dahin“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

I . dahin [daˈhɪn, ˈdaːhɪn] ADV

1. dahin (an diesen Ort):

dahin
y
dahin
ich will nicht dahin
kommst du auch mit dahin?
er ist schon auf dem Weg dahin
ist es noch weit bis dahin?

2. dahin (in dem Sinne):

dahin gehend

II . dahin [daˈhɪn, ˈdaːhɪn] ADJ

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Dieses stellte eine eher skizzenhafte Version dar, übertraf jedoch trotzdem alle bis dahin existierenden Karten.
de.wikipedia.org
Eine weitere Änderung bestand in der Abschaffung der Mindestwahlbeteiligung, die bis dahin bei 25 % gelegen hatte.
de.wikipedia.org
Erst mit der Entstehung des oberschlesischen Steinkohlenreviers erfuhr der bis dahin recht unbedeutende Ort seinen Aufschwung.
de.wikipedia.org
Bis dahin legte nur einmal wöchentlich ein Postschiff hier an.
de.wikipedia.org
Sie waren die bis dahin größten Schiffe in der Geschichte von P&O und wurden erst nach dem Zweiten Weltkrieg von noch größeren Schiffen übertroffen.
de.wikipedia.org
Kontakte und Austausch zwischen Hochschulfrauen und nicht-institutionell verankerten Frauen- und Geschlechterforscherinnen sowie mit der theoretischen und praktischen Arbeit von Frauenprojekten waren bis dahin selten.
de.wikipedia.org
Das Nordost-Institut ist 2002 aus zwei Einrichtungen hervorgegangen, die bis dahin unabhängig voneinander arbeiteten.
de.wikipedia.org
Kosmetik- und Pflegeprodukte waren bis dahin nur in Fachgeschäften, das heißt in Drogerien sowie Kauf- und Warenhäusern, erhältlich.
de.wikipedia.org
An ihrer Stelle befand sich bis dahin eine schlichte Kapelle, welche vermutlich um das Jahr 1500 erbaut wurde.
de.wikipedia.org
1990 fuhren die letzten Zuckerrübenzüge, das übrige Frachtaufkommen schmolz dahin.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"dahin" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina