allemand » français

Traductions de „davon“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

davon [daˈfɔn, ˈdaːfɔn] ADV

3. davon (von dieser Sache, diesem Gegenstand):

5. davon (mittels dieser Sache):

sich davon ernähren
ich lebe doch davon!
j'en vis !
ich lebe doch davon!

6. davon (hinsichtlich dieser Sache):

was halten Sie davon?
wissen Sie etwas davon?
genug davon!
assez !
genug davon!

Idiomes/Tournures:

nichts davon haben
ich habe nichts davon!
das hast du nun davon!
was hast du denn davon?
hast du etwas davon?
das kommt davon!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Auch der Schutz weiterer Minderheitensprachen wären davon betroffen gewesen.
de.wikipedia.org
Die Zulässigkeit der Videoüberwachung ist speziell davon abhängig, wer diese einsetzt.
de.wikipedia.org
Die Gesamtzahl der Pfeifen beträgt 1214, davon sind 537 aus Holz und 677 aus Metall.
de.wikipedia.org
Dies konnte sie jedoch nicht davon abhalten sich umzubringen, sie fuhr hinaus und ertrank unter einer Überdosis Schlaftabletten.
de.wikipedia.org
Satzstellung, Sprachmelodie und Reime ihrer Lieder sind teilweise davon beeinflusst, dass sie die Texte ihrer Lieder an vorgegebene Melodien anpasste.
de.wikipedia.org
Nicht weit davon befand sich auch das Beinhaus.
de.wikipedia.org
Er hatte sieben Geschwister, drei davon starben bereits im Kleinkindalter.
de.wikipedia.org
Unabhängig davon ist eine medikamentöse Behandlung von Bluthochdruck, Zucker- und Fettstoffwechselstörungen notwendig.
de.wikipedia.org
Es wird davon ausgegangen, dass diese im Zuge der Würmeiszeit vom Illgletscher aus dem Montafon hierher transportiert wurden.
de.wikipedia.org
Man ging, je nach Bodengüte davon aus, dass eine Hufe Land eine Bauersfamilie ernähren konnte.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"davon" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina