Traductions de „decodieren“ dans le dictionnaire allemand » français

decodieren* VERBE trans

decodieren

décoder

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Um die Signale von Fernbedienungen korrekt zu decodieren, benötigt man eine Konfigurationsdatei, die auf die jeweilige Fernbedienung abgestimmt ist.

de.wikipedia.org

Das Signal kann noch decodiert werden, wenn es 10…15 dB schwächer als das Rauschen ist.

de.wikipedia.org

Kritiker halten die Botschaft für zu schwer verständlich, da viele mathematische Tricks notwendig seien, um die Nachricht zu decodieren.

de.wikipedia.org

Der Rest entspricht dabei dem Syndrom, das Wort kann dann mit Hilfe einer Syndromtabelle decodiert werden.

de.wikipedia.org

Die käuflichen Empfangsmodule waren meist in der Lage, sowohl den alten wie den neuen Code zu decodieren.

de.wikipedia.org

Dort wird das Signal durch das Empfangsgerät selbst oder die Set-Top-Box decodiert.

de.wikipedia.org

Allerdings musste beim decodieren einer Nachricht ein Mindestmaß an Ausschmückungen wieder eingefügt werden.

de.wikipedia.org

Satelliten empfangen die Daten, demodulieren, decodieren und korrigieren sie, um sie erneut zu codieren und an ausgewählte Empfänger weiterzuleiten.

de.wikipedia.org

Ein entsprechend ausgelegter Hardwaredecoder, der eine bestimmte Tier/Level-Kombination decodieren kann, muss immer auch alle darunter liegenden, niedrigeren Tiers und Levels decodieren können.

de.wikipedia.org

Ein aktiver Sensor (in Verbindung mit dem Computer) liest und decodiert die Daten, die der passive Transponder sendet.

de.wikipedia.org