Traductions de „deformieren“ dans le dictionnaire allemand » français

deformieren* VERBE trans

deformieren

déformer

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er wurde mit Fotografien bekannt, die das eher Gewöhnliche am Stadtrand, Einfamilienhaus-Siedlungen, Industriegebiete oder vom Menschen deformierte Brachlandschaften dokumentieren.

de.wikipedia.org

Es kommt oft vor, dass sich die Fruchtkörper aufgrund des engen Wachstums gegenseitig deformieren.

de.wikipedia.org

Die Kristallstruktur besteht aus vier kristallographisch singulären Kupferatomen, die sich auf charakteristisch deformierten (vier kurze und zwei lange Bindungen), 6-fach koordinierten Positionen befinden.

de.wikipedia.org

Durch die Gutsbildung im Bereich des Wrangelschlösschens wurde das Straßendorf deformiert.

de.wikipedia.org

Die Ölschicht deformiert sich dadurch lokal, was eine geringe Ablenkung des Lichts verursacht.

de.wikipedia.org

Dies geschieht entweder weil sie als Komponenten enger Doppelsterne ellipsoidisch deformiert sind oder weil sie eine nicht gleichmäßige Helligkeitsverteilung auf der Sternoberfläche zeigen.

de.wikipedia.org

Nach kurzer Zeit stellte man fest, dass die Schachtröhre stark deformiert und der Aufwand zur Sicherung zu groß war.

de.wikipedia.org

Bei der Theorie höherer Ordnung stellt der deformierte Schalenquerschnitt eine knickfreie gewölbte Fläche dar.

de.wikipedia.org

Gründe für die Helligkeitsänderungen können entweder ellipsoidisch deformierte Komponenten enger Doppelsterne sein oder das Auftreten einer ungleichmäßigen Helligkeitsverteilung auf der Sternoberfläche.

de.wikipedia.org

Die andere ist von unregelmäßiger Form und weist einen deformierten Zugang und einen Riss in der Decke auf.

de.wikipedia.org