Traductions de „deliktische“ dans le dictionnaire français » allemand

responsabilité délictuelle

deliktische Haftung spéc

Traductions de „deliktische“ dans le dictionnaire allemand » français

deliktische/arbeitsrechtlichehaftung

responsabilité délictuelle/quant au droit social

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Verkehrssicherungspflichten wurden entwickelt, um bei Unterlassungen oder mittelbaren Schädigungen (deliktische) Rechtspflichten zum Handeln zu begründen.

de.wikipedia.org

Die Haftung für Verrichtungsgehilfen ist unabhängig von vertraglichen Sonderverhältnissen: Sie ist eine deliktische Haftung.

de.wikipedia.org

Die reine Pönalklage bewehrte nur die deliktische Tathandlung mit einer Buße.

de.wikipedia.org

In einem solchen Fall sollte der Gläubiger bereits im Insolvenzverfahren gegen den Schuldner auf Feststellung der Forderung (als deliktische Forderung) klagen.

de.wikipedia.org

Die deliktische Außenhaftung der Organwalter ergibt sich aus dem Recht der unerlaubten Handlung.

de.wikipedia.org

Der deliktische Erfolgsort ist von dem schuldrechtlichen Erfolgsort zu unterscheiden.

de.wikipedia.org

Dort erfolgte 1994 seine Promotion mit der Dissertation Vertragliche und deliktische Haftung in ihrem Zusammenspiel : dargestellt am Problem der "weiterfressenden Mängel".

de.wikipedia.org

Da das Deliktsrecht nicht das Vermögen schützt, Beratungsfehler aber ausschließlich zu Vermögensschäden führen, kann eine deliktische Haftung nur ausnahmsweise in Betracht kommen.

de.wikipedia.org

Ebenfalls von der handelsrechtlichen Regelung nicht betroffen sind deliktische Ansprüche.

de.wikipedia.org

Die Rechtsprechung bildet andererseits Fallgruppen, aus denen deliktische Haftung dem Grunde nach bereits resultiert.

de.wikipedia.org