Traductions de „deregulieren“ dans le dictionnaire allemand » français

deregulieren* VERBE trans POL, ÉCON

deregulieren

dérégler

deregulieren VERBE

Entrée d'utilisateur

deregulieren

déréguler

deregulieren

dérèglementer (déréglementer)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In vielen Ländern wurde der Energieversorgungsmarkt dereguliert, das heißt der Gebietsschutz für die Stromerzeugung aufgehoben.

de.wikipedia.org

Myelomazellen sind ihrerseits stark deregulierte Zellen, die nicht dem programmierten Zelltod (Apoptose) unterliegen.

de.wikipedia.org

Die Wirtschaft wurde in den letzten Jahren stark dereguliert und privatisiert.

de.wikipedia.org

Der Staat hofft, dass die freigesetzten Staatsbeschäftigten im etwas deregulierten Privatsektor mit 178 erlaubten Tätigkeitsgebieten unterkommen.

de.wikipedia.org

Deregulierte Pensionskassen unterliegen den gleichen Anforderungen an den Rechnungszins und die sonstigen Kalkulationen wie Lebensversicherer.

de.wikipedia.org

Er deregulierte die Wirtschaft und gab die Preise frei.

de.wikipedia.org

Ziel war es den Energiemarkt in der Provinz zu deregulieren.

de.wikipedia.org

Diese hatte zur Aufgabe verschiedene Marktsegmente zu untersuchen und vorzuschlagen, diese zu deregulieren, sowie mehr Wettbewerb zu schaffen und die Wahlfreiheit des Bürgers zu erhöhen.

de.wikipedia.org

Mit der Zeit wurden die Packungsgrößen für immer mehr Produkte dereguliert.

de.wikipedia.org

Infolge der Deregulierung nahm der Stromhandel in den deregulierten Gebieten im Zeitraum 1999 bis 2002 um 400 % zu.

de.wikipedia.org