allemand » français
Traductions de „Disposition“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)
Disposition <-, -en> SUBST f sout
1. Disposition:
2. Disposition (Vorbereitung):
Disposition f
Disposition SUBST
Entrée d'utilisateurExemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)
allemand
- Mithilfe zahlreicher Publikationen nahm er Einfluss auf die Konzeption einer arbeitsorientierten technischen Bildung, den Fokus auf die gesellschaftliche Disposition von Technik gerichtet.de.wikipedia.org
- 1947 wurde die Orgel instandgesetzt; in diesem Zuge wurde die Disposition entsprechend den damaligen Klangidealen aufgehellt.de.wikipedia.org
- Im Laufe der Zeit fanden verschiedene Änderungen der Disposition statt.de.wikipedia.org
- Dieser ist nicht unveränderbar, aber doch so stabil, dass er nicht beliebig und jederzeit zur Disposition steht.de.wikipedia.org
- Sie zeichnet sich trotz der knapp gehaltenen Disposition durch eine vielfältige klangliche Farbigkeit aus.de.wikipedia.org
- Dabei wurde die Disposition um 3 Register auf einer Zusatzlade (Transmissionslade) auf nunmehr 15 Register erweitert und auf die ursprüngliche romantische Disposition zurückgeführt.de.wikipedia.org
- Die neue Orgel des Jahres 2014 besitzt 26 Register und ihre Disposition lehnt sich stark an die von Steinmüller an.de.wikipedia.org
- Disposition und Intonation der Werke ermöglichen die Interpretation barocker wie auch romantischer Musik.de.wikipedia.org
- Die menschliche Freiheit aber sei in der Lage, durch vollkommene Gottesliebe dem Menschen eine Disposition für seine fest zugesagte Gnade zu schaffen.de.wikipedia.org
- Disposition als theoretisches Konstrukt beschreibt also die mehr oder minder große Wahrscheinlichkeit, dass sich die Person in ähnlichen Situationen erneut so verhalten (befinden) wird.de.wikipedia.org
Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.Parcourir le dictionnaire
allemand