allemand » français

Traductions de „durchschauen“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

durch|schauen2

durchschauen → durchsehen

Voir aussi : durchsehen

I . durch|sehen irrég VERBE trans

1. durchsehen (überprüfen):

2. durchsehen (durchblättern):

Expressions couramment utilisées avec durchschauen

jdn durchschauen
[leicht] zu durchschauen sein
leicht/schwer zu durchschauen sein Person:

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Denn nur das, was er selbst denke, könne er vollkommen durchschauen.
de.wikipedia.org
Sie führen ihm Phänomene der Natur und Tierwelt vor Augen, die er weder durchschauen noch beherrschen kann.
de.wikipedia.org
Dabei ist die Handlung nicht sofort zu durchschauen und der Leser wird zum Mitraten angeregt.
de.wikipedia.org
Er durchschaut den Plan gerade noch rechtzeitig und kann tatsächlich fliehen.
de.wikipedia.org
Obwohl er zuerst vorgab, er sei Apophis gegenüber loyal, durchschaute er ihn, da er schon früh erkannt hatte, dass die Goa’uld falsche Götter waren.
de.wikipedia.org
Man kann mit dem Dreisatz Probleme aufgrund einfacher Einsichten oder auch ganz schematisch lösen, ohne die zugrunde liegenden mathematischen Gesetzmäßigkeiten vollständig zu durchschauen.
de.wikipedia.org
Die künftigen Holzpreise und damit die Rendite sind unsicher, der Markt ist für Kleinanleger oft schwer zu durchschauen.
de.wikipedia.org
Erst jetzt durchschauen sie den selbsternannten Feuergott und bereiten seiner Herrschaft ein Ende.
de.wikipedia.org
Schade nur, dass die Geschichte so leicht zu durchschauen ist.
de.wikipedia.org
Er durchschaute die Zuschauerrolle der Russen nicht und sah sich vor der vermeintlichen Übermacht zum Abzug genötigt.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"durchschauen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina