Traductions de „eingeschnappt“ dans le dictionnaire allemand » français

eingeschnappt ADJ péj fam

eingeschnappt

vexé(e)

gleich eingeschnappt sein

prendre la mouche

ein|schnappen VERBE intr +sein

1. einschnappen Tür, Türschloss:

einschnappen

se [re]fermer

2. einschnappen fam (beleidigt sein):

eingeschnappt sein

faire la gueule fam

Expressions couramment utilisées avec eingeschnappt

eingeschnappt sein

faire la gueule fam

gleich eingeschnappt sein

prendre la mouche

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Weiterhin gibt es das e-slimcase auch in abheftbaren Varianten mit Standardlochungen, wobei ein zusätzliches, durchgefärbtes Plastikstück mit Lochungen in die offene Seite des Case eingeschnappt wird.

de.wikipedia.org

Da war er zwar etwas eingeschnappt, doch er fuhr raus und drehte seine erste fliegende Runde – die auch prompt die schnellste des Tages war.

de.wikipedia.org

Durch ihre starke Persönlichkeit spielt sie die Rolle der eingeschnappten Ehefrau und spricht nur mit ihm, falls es ihren Sohn betrifft.

de.wikipedia.org

Der Musikverleger ist jedoch nicht eingeschnappt, sondern meint, der junge Mann gefalle ihm.

de.wikipedia.org

Eine Käfigmutter weist eine käfigartige Struktur auf, mittels der sie in ein Loch eines Blechs eingeschnappt und so am Blech festgelegt werden kann.

de.wikipedia.org

Zudem … ist sie enorm zielbewusst, nicht gleich eingeschnappt, dafür aber … selbstkritisch“.

de.wikipedia.org