Traductions de „eingestehen“ dans le dictionnaire allemand » français

I . ein|gestehen* irrég VERBE trans

eingestehen (Irrtum, Schwäche)

admettre

eingestehen (Irrtum, Schwäche)

avouer

jdm einen Fehler eingestehen

avouer une erreur à qn

II . ein|gestehen* irrég VERBE pron

sich dat eingestehen, dass

s'avouer que +indic

sich dat etw nicht eingestehen wollen

ne pas vouloir reconnaitre (reconnaître) [ou admettre] qc

eingestehen VERBE

Entrée d'utilisateur

sich/einander die Wahrheit eingestehen

voir les choses en face

sich/einander die Wahrheit eingestehen

admettre la réalité

Expressions couramment utilisées avec eingestehen

jdm einen Fehler eingestehen

avouer une erreur à qn

sich dat eingestehen, dass

s'avouer que +indic

sich dat etw nicht eingestehen wollen

ne pas vouloir reconnaitre (reconnaître) [ou admettre] qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Am meisten von allem täte ihm weh, dass seine Mutter ihre Fehler nicht eingestehe.

de.wikipedia.org

Im Lauf der Zeit verlieben sich die beiden jungen Leute ineinander, können oder wollen sich aber ihre Gefühle nicht eingestehen.

de.wikipedia.org

Fehler im System konnte und wollte das Regime nicht eingestehen, stattdessen wurden Verschwörungstheorien konstruiert, nach denen Volksfeinde und ausländische Agenten für die Probleme verantwortlich waren.

de.wikipedia.org

Mit seiner Kollegin verbindet ihn eigentlich viel mehr, als sich beide gegenseitig eingestehen.

de.wikipedia.org

Dieser soll eingestanden haben, dass die rumänische Regierung gegen den sowjetischen Befehl ohnmächtig sei.

de.wikipedia.org

Sich selbst gegenüber muss er eingestehen, dass er sich über die Gründe seiner Handlung, warum er diesen Verrat begangen hat, selbst nicht im Klaren ist.

de.wikipedia.org

Neben der fehlenden Rennerfahrung, die er im Laufe der Saison gegenüber Journalisten offen eingestand, litt er unter den technischen Mängeln seines Autos.

de.wikipedia.org

Der Gevatter erzählt weiter, dass die Schweine in die Stube eingedrungen seien und den Wirt verprügelt hätten, bis er seine Schuld eingestanden habe.

de.wikipedia.org

Sein Anwalt bestätigte, dass sein Mandant seine Schuld eingestanden habe, eine ausführliche Aussage jedoch verweigere, um sich nicht selbst zu belasten.

de.wikipedia.org

Später musste er jedoch eingestehen, dass ein Aktenvermerk existiert.

de.wikipedia.org