Traductions de „eingraben“ dans le dictionnaire allemand » français

I . ein|graben irrég VERBE trans

eingraben

enterrer

II . ein|graben irrég VERBE pron

1. eingraben:

sich eingraben Tier:

s'enfouir

sich eingraben Fluss:

s'enfoncer

2. eingraben (sich einprägen):

sich tief in das Gedächtnis eingraben

se graver profondément dans la mémoire

Expressions couramment utilisées avec eingraben

sich eingraben Tier:

s'enfouir

sich tief in das Gedächtnis eingraben

se graver profondément dans la mémoire

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

An das abgetragene Schloss erinnert noch eine Teichanlage; unter der daneben liegenden Wiese sind die Reste des Schlosses eingegraben.

de.wikipedia.org

Eine Flunke ist der schaufelförmige Teil eines Ankers, der sich damit in den Boden eingräbt.

de.wikipedia.org

Um sich eingraben zu können brauchen sie außerhalb des Winters allerdings wenigstens teilweise frostfreien Boden.

de.wikipedia.org

Die Raupen können sich 5 bis 20 Zentimeter tief eingraben.

de.wikipedia.org

Weil es zwei Frauen sind, können sie sich, eingegraben im Schnee, aus ihrem Leben (mit Männern) erzählen und kommen sich somit zaghaft menschlich näher.

de.wikipedia.org

Alle diese Flussläufe haben rund 30 bis 50 m tiefe Täler in die Molasseschichten des Hochplateaus eingegraben.

de.wikipedia.org

Die Art ist vorwiegend nachtaktiv und verbringt den Tag im Erdboden eingegraben oder unter Steinen oder in Kleinsäugerbauten verborgen.

de.wikipedia.org

Zur Herstellung der Druckplatten bediente man sich zuerst dünner Metalltafeln, in die man die Zeichnung eingrub.

de.wikipedia.org

Er ist einer der kleinsten Süßwasserfische und übersteht Trockenzeiten, indem er sich im Schlamm eingräbt.

de.wikipedia.org

Nach ersten Untersuchungen stellte sich heraus, dass sich das Achterschiff schon rund zwölf Meter in den Meeresgrund eingegraben hatte und abzubrechen drohte.

de.wikipedia.org