Traductions de „eingravieren“ dans le dictionnaire allemand » français

ein|gravieren* VERBE trans

eingravieren

graver

etw in etw acc eingravieren

graver qc dans qc

Expressions couramment utilisées avec eingravieren

etw in etw acc eingravieren

graver qc dans qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Christussymbole sind ebenfalls im Bodenbelag aus unregelmäßigen Sandsteinplatten eingraviert.

de.wikipedia.org

Die Inschriften sind als schwarze Tintenaufschriften, eingravierte, nachträglich gebrannte Ritzungen und als erhabene Reliefs erhalten.

de.wikipedia.org

Auf der Vorderseite sind neben der zehnzeiligen Inschrift verschiedene religiöse Figuren eingraviert; außerdem ein Blätter- und Rankenmotiv mit zwei Tieren.

de.wikipedia.org

Manchmal ist in die Kanonen auch der Schiffsname eingraviert worden – dann wäre der Identifizierungsgrad recht hoch, wenn eine solche Kanone im Wrack gefunden werden kann.

de.wikipedia.org

Säulenbasen und korinthische Kapitelle verweisen auf einen hellenistischen Einfluss, ebenso die vielen griechischen Buchstaben, die auf den Ziegeln des Festungswalls eingraviert waren.

de.wikipedia.org

Das Eingravieren der Namen der Toten steht stellvertretend für eine Grabstätte.

de.wikipedia.org

Gleiches leisten Walzen oder Räder, auf die die Buchstaben des Alphabets eingraviert sind.

de.wikipedia.org

Er ist traditionell auf den Jahrgangsabzeichen der Absolventenjahrgänge eingraviert und steht ergänzend zum während der jährlichen Ausmusterung der Truppenoffiziere auffrischend abgeleisteten Soldaten-Gelöbnis.

de.wikipedia.org

Auf der Vorderseite befindet sich eine Inschrift und an der Seite sind die Namen der Gefallenen eingraviert.

de.wikipedia.org

12 Löcher für Kerzen erinnern an die 12 Apostel, deren Namen auf der Säulenplatte eingraviert sind.

de.wikipedia.org