Traductions de „einhüllen“ dans le dictionnaire allemand » français

I . ein|hüllen VERBE trans sout

einhüllen (Person, Bild)

envelopper

II . ein|hüllen VERBE pron sout

sich in eine Decke/einen Pelz einhüllen

s'envelopper dans une couverture/s'emmitoufler dans une fourrure

Expressions couramment utilisées avec einhüllen

sich in eine Decke/einen Pelz einhüllen

s'envelopper dans une couverture/s'emmitoufler dans une fourrure

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der einzelne Same ist eingehüllt in ein pelziges süßes Fruchtfleisch.

de.wikipedia.org

Zwei Crottendorfer Lichterengel sind eingehüllt in weiße Kaninchenfellmäntel, sie sind rund 100 Jahre alt.

de.wikipedia.org

Zwei kleine Glasschalen und eine große waren als Luxusgüter zu ihrem Schutz in Verpackungsmaterial aus Palmfasern eingehüllt worden.

de.wikipedia.org

Dies führte im Ergebnis zu einem Mischtyp zwischen Einhüllen- und Zweihüllenboot, d. h. einem Boot mit verhältnismäßig großem Druckkörper und entsprechend kleinen Außentanks.

de.wikipedia.org

Alle Leichname bekamen Perlen aus Jade in den Mund gelegt und wurden danach in rot gefärbten Leichentüchern in Hockstellung eingehüllt.

de.wikipedia.org

Im Hochmittelalter kamen wieder Kettenrüstungen auf, welche fast den gesamten Körper einhüllten.

de.wikipedia.org

Die Fruchthüllen sind oval, länger als die Früchte und in die vertrockneten Kronblätter eingehüllt.

de.wikipedia.org

Die Triebe sind dicht von weißen Haaren und Dornen eingehüllt.

de.wikipedia.org

Häufig erscheinen die Gespenster in weiße Tücher – in Leichentücher – eingehüllt.

de.wikipedia.org

Es gibt ein bis zwei vergrößerte Hochblätter, die den Blütenstand im Knospenstadium vollständig einhüllen.

de.wikipedia.org